Yokogawa EXA SC202 2-Wire Conductivity Transmitter/Analyzer Bedienungsanleitung

YO KOGAWAManual delusuarioModelo SC202G(S)Transmisor de conductividad yresistividadIM 12D7B3-S-ESéptima ediciónQuark_IM 12D7B3-S-E.qxd 10/12/06 16:3

IM 12D7B3-S-E2-3 Especificaciones Compañía de certificación:SENSOR terminales 11-16Tierra deprotecciónTierra deprotecciónResistenciade cargaÁrea seg

IM 12D7B3-S-EEspecificaciones 2-4Compañía de certificación:Los sensores son de un tipo pasivo para considerarse 'aparatos sencillos', dispos

2-5 Especificaciones Compañía de certificación:SENSOR terminales 11-16Tierra deprotecciónTierra deprotecciónResistenciade cargaÁrea seguraPara los dat

Especificaciones 2-6IM 12D7B3-S-ECompañía de certificación:Los sensores son un termo par, RTD, dispositivos de conmutación de resistencia pasiva o una

IM 12D7B3-S-E2-7 Especificaciones Compañía de certificación:SENSOR terminales 11-16Longitud de cable máx.:60 mDiámetro del cable: 3 –12 mmSENSOR ter

IM 12D7B3-S-EEspecificaciones 2-8 Compañía de certificación:SENSOR terminales 11-16Longitud de cable máx.:60 mDiámetro del cable: 3 –12 mmSENSOR termi

IM 12D7B3-S-E2-9 Especificaciones Compañía de certificación:Los sensores son de un tipo pasivo para considerarse 'aparatos sencillos', disp

IM 12D7B3-S-EEspecificaciones 2-10Compañía de certificación:Los sensores son de un tipo pasivo para considerarse "aparatos sencillos", dispo

IM 12D7B3-S-E2-11 Especificaciones Compañía de certificación:Los sensores son de un tipo pasivo para considerarse 'aparatos sencillos', dis

IM 12D7B3-S-EEspecificaciones 2-12CENELEC• Los sensores son de un tipo pasivo paraconsiderarse “aparatos sencillos”, dispositivos quecumplen con la cl

IM 12D7B3-S-EÍNDICEPREFACIOLISTA DE COMPROBACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN PARA EL SC202 1. INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . .

IM 12D7B3-S-E3-1 Instalación y cableado 3. Instalación y cableado3-1. Instalación y dimensiones3-1-1. Lugar de instalaciónEl transmisor EXA es imperm

IM 12D7B3-S-E 115 (4.5)92 (3.6)2x ø6.5 (0.26)4x ø10 (0.4)200(7.87)70(2.75)56(2.20)Instalación y cableado 3-2Figura 3-4. Vista interna del compartimie

IM 12D7B3-S-E3-3 Instalación y cableado 3-2. PreparaciónConsulte la figura 3-4. Las conexiones de alimentación/salida y las conexiones del sensor deb

IM 12D7B3-S-EInstalación y cableado 3-4Figura 3-6. Configuración del sistema3-3. Cableado de los sensores3-3-1. Precauciones generalesGeneralmente, la

IM 12D7B3-S-E3-5 Instalación y cableado 3-3-3.Instalación en: Área peligrosa – sin ignición El SC202S-N puede instalarse en un área de Categoría 3/ Z

IM 12D7B3-S-EInstalación y cableado 3-63-5. Cableado del sensorConsulte la figura 3-9, que incluye gráficos que indican el cableado del sensor.El EXA

IM 12D7B3-S-E3-7 Instalación y cableado 3-7. Otros sensoresPara conectar otros sensores, siga el patrón general de las conexiones de terminales que s

IM 12D7B3-S-EInstalación y cableado 3-811121213 14 1416 151314141615171117Fig. 3-12. Conexión del alargador WF10 y de la caja de conexiones BA10/BP10N

IM 12D7B3-S-E3-9 Instalación y cableado El alargador puede comprarse en grandes cantidades, cortado a la longitud deseada. A continuación, es necesar

IM 12D7B3-S-E4. Funcionamiento y Funciones y ajuste del display4-1. Interface del operadorEn esta sección se facilita una descripción general del func

5-3. Códigos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-

IM 12D7B3-S-E4-2 FuncionamientoFigura 4-1. Interface del operador del SC2024-2. Explicación de las teclas de operaciónTecla MODE Esta tecla alterna en

IM 12D7B3-S-EFuncionamiento 4-34-3. Ajuste de códigos de acceso4-3-1. Protección mediante código de accesoEn el Código de servicio 52, los usuarios de

IM 12D7B3-S-EµS/cmMODEµS/cmYES NOµS/cmYESNOµS/cmµS/cmµS/cmµS/cmµS/cmµS/cmµS/cmµS/cmµS/cmNONONOYESENTHOLD FAILYES NOENTNO MODEYESMODEMEASURECALDISPLAYH

IM 12D7B3-S-EAjuste de parámetros 5-15. Ajuste de parámetros5-1. Modo de mantenimiento5-1-1. IntroducciónEl funcionamiento estándar del instrumento EX

IM 12D7B3-S-E5-2 Ajuste de parámetros5-2. Modo de comisionado5-2-1. IntroducciónPara conseguir el máximo rendimiento del EXA SC202, ha de configurarlo

IM 12D7B3-S-E5-2-2. RangoENTNO MODEYESMODEMEASURECALDISPLAYHOLDOUTPUTSET HOLDTEMP.SERVICEENTYESNOYESNONONONONONOYESYESNOYES NOYES NOENTAjuste de parám

IM 12D7B3-S-E5-4 Ajuste de parámetros5-2-3. HOLDNOYES NONOYES NOYES NONONOYES NOYES NOYESNOYES NOYES NONOHOLDYESHOLDOUTPUTSET HOLDTEMP.SERVICEMODEMEAS

IM 12D7B3-S-EAjuste de parámetros 5-55-2-4. Compensación de temperatura1. ¿Por qué la compensación de temperatura?La conductividad de una solución dep

IM 12D7B3-S-EYES NOYES NOµS/cmENTMODEMEASURECALDISPLAYHOLDOUTPUTSET HOLDTEMP.SERVICENOENTYESYES NOYESYESNONOYESNONONONOYES NOYES NOYES NOYES NOYES NO5

IM 12D7B3-S-EAjuste de parámetros 5-75-2-6. Código de servicioEn la figura siguiente se muestra una secuencia típica de botones para cambiar un ajuste

IM 12D7B3-S-EPREFACIODescarga eléctricaEl analizador EXA contiene dispositivos que pueden resultar dañados por descargas electroestáticas. Al reparar

IM 12D7B3-S-E5-3. Códigos de servicio5-3-1. Funciones específicas de parámetrosCode 1 SC/RES Elija el parámetro que precise, conductividad o resistivi

IM 12D7B3-S-EAjuste de parámetros 5-9Código Display Función Detalle de la función X Y Z Valores pordefectoFunciones específicas de parámetros01 *SC.RE

IM 12D7B3-S-E5-10 Ajuste de parámetros5-3-2. Funciones de medición de la temperaturaCode 10 T.SENS Selección del sensor de compensación de la temperat

IM 12D7B3-S-EAjuste de parámetros 5-11Código Display Función Detalle de la función X Y Z Valores pordefectoFunciones de medición de la temperatura10 *

IM 12D7B3-S-E5-12 Ajuste de parámetros 5-4. Funciones de compensación de la temperaturaCode 20 T.R.°C Elija una temperatura con la cual debe compensar

IM 12D7B3-S-EAjuste de parámetros 5-13Código Display Función Detalle de la función X Y Z Valores pordefectoFunciones de medición de la temperatura20 *

IM 12D7B3-S-E5-14 Ajuste de parámetros 5-5. Funciones de salida mACode 31 OUTP.F Para el SC202 la salida puede elegirse como lineal para entrada, o c

IM 12D7B3-S-EAjuste de parámetros 5-15Código Display Función Detalle de la función X Y Z Valores pordefectoSalidas mA30 No se usa31 *OUTP.F Funciones

IM 12D7B3-S-E5-6. Interface del usuarioCode 50 *RET. Cuando se activa la función de retorno automático, el transmisor vuelve al modo demedición desde

IM 12D7B3-S-EAjuste de parámetros 5-17Código Display Función Detalle de la función X Y Z Valores pordefectoInterface del usuario50 *RET Retorno automá

IM 12D7B3-S-ELISTA DE COMPROBACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN PARA EL SC202En este manual aparece un signo si se aplica al SC202G J-A y SC202S-A/N.mAOpcione

IM 12D7B3-S-E5-18 Ajuste de parámetros 5-7. Configuración de la comunicaciónCode 60 *COMM. Los ajustes han de configurarse para adecuarse al dispositi

IM 12D7B3-S-EAjuste de parámetros 5-19Código Display Función Detalle de la función X Y Z Valores pordefectoComunicación60 *COMM. Comunicación Ajustar

IM 12D7B3-S-E6-1 Calibración 6. Calibración6-1 ¿Cuándo es necesaria la calibración?La calibración de los instrumentos de conductividad/resistividad n

IM 12D7B3-S-ECalibración 6-26-2. Procedimiento de calibraciónENTENT NOYESNOYESMODENOYESYESENTNO MODEYESMODEMEASUREDISPLAYCALHOLDENTLa constante de cél

IM 12D7B3-S-E6-3 Calibración 6-3. Calibración con HOLD activoHOLDENTENTNOYESNOYESNOYESHOLDMODENOYESYESHOLDENTNO MODEYESMODEMEASURECALDISPLAYHOLDHOLD

IM 12D7B3-S-E7. Mantenimiento7-1. Mantenimiento periódico del transmisor EXA 202El transmisor EXA requiere muy poco mantenimiento periódico. La caja e

IM 12D7B3-S-E8-1 Localización de fallos 8. Localización de fallosEl EXA SC202 es un analizador basado en microprocesador que realiza continuos auto

IM 12D7B3-S-ELocalización de fallos 8-2La tabla de mensajes de error siguiente ofrece una lista de posibles problemas que puede indicar el EXA.Tabla 8

IM 12D7B3-S-E9-1 USP 9. VISUALIZACIÓN DE LA PUREZA DEL AGUA SEGÚN USP9-1. ¿Qué es USP? USP es el acrónimo de United States Pharmacopeia (farmacopea de

IM 12D7B3-S-EUSP 9-29-4. Configuración de SC202 para USPEn primer lugar active USP en el código de servicio 57. Cambie el ajuste de 0 (por defecto) a

1. Introducción y descripción generalEl EXA 202 de Yokogawa es un transmisor de dos hilos diseñado para aplicaciones de monitorización de procesosindu

IM 12D7B3-S-E10-1 Piezas de repuesto 10. Piezas de repuestoTabla 10-1. Lista de piezas pormenorizadaNº de elemento Descripción Número de repuesto1 Con

IM 12D7B3-S-EApéndice 11-111. Apéndice 11-1. Ajuste del usuario para tabla de salida no lineal (códigos 31 y 35)Valor de la señal de salida%mASalida 4

IM 12D7B3-S-E11-2 Apéndice 11-3. Tabla de datos de matriz (seleccionables por el usuario en código 22)Matriz, Solución Temp (°C) Datos 1 Datos 2 Datos

IM 12D7B3-S-EApéndice 11-311-4. Selección del sensor11-4-1. GeneralLas entradas del transmisor EXA pueden programarse libremente para facilitar la ins

IM 12D7B3-S-E11-4 Apéndice 11-6. Tabla de ajustes del usuarioFUNCIÓN AJUSTES POR DEFECTO AJUSTES DEL USUARIOFunciones específicas de parámetros01 *SC.

IM 12D7B3-S-EApéndice 11-5FUNCIÓN AJUSTES POR DEFECTO AJUSTES DEL USUARIOInterface del usuario50 *RET 1 on52 *PASS 0.0.0 todos “off”53 *Err.01 1 fallo

IM 12D7B3-S-E11-6 Apéndice 11-7. Códigos de errorCódigo Descripción del error Causa posible Solución sugeridaE1 Polarización detectada en la célula S

11-8. Estructura del menú Device Description (DD)Device Description (DD) está disponible en Yokogawa o la base del HART. A continuación se muestra un

IM 12D7B3-S-E11-9. Orden de cambios11-9-1 Cambios realizados por la versión de software 1.1• Comunicación PH201 añadida para el mercado japonés11.9.2

IM 12D7B3-S-E12-1 Certificado de prueba 12.1 Certificado de pruebaCertificado Serie EXAde prueba Modelo SC202Transmisor de conductividad inductivo1. I

IM 12D7B3-S-EIntroducción 1-2NOTA: La placa de identificación también contendrá el número de serie ycualquier marca de certificación pertinente. Aseg

4.3 Prueba de precisión generalEsta prueba puede ser realizada por el usuario final para comprobar la precisión global del instrumento. Losdatos espe

IM 12D7B3-S-E12-1 Certificado de prueba Certificado Serie EXAde prueba Modelo SC202Transmisor de resistividad inductivo1. Descripción del instrumentoM

IM 12D7B3-S-EImpreso en Holanda, 07-505(A) QSujeto a cambios sin previo avisoCopyright© YO KOGAWAYOKOGAWA EUROPE B.V.Databankweg 203821 AL AMERSFOORTT

IM 12D7B3-S-E2-1 Especificaciones 2. Especificaciones generales2-1. EspecificacionesA. Especificaciones de entrada: Medición de dos o cuatro electrod

IM 12D7B3-S-EEspecificaciones 2-2L. Aislamiento de entrada : 1000 VCC M. Detalles de envío : Tamaño del paquete a x al x f290 x 225 x 170 mm.11,5 x 8,