Yokogawa EXAxt SC450 4-Wire Analyzer for Conductivity/Resis Bedienungsanleitung

IM 12D08N05-01F-E3 ème éditionManueld’InstructionsModèle SC450 [Style: S2] Transmetteur de conductivité ou de résistivité

3IM 12D08N05-01F-E2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Fonction Hold : un contact peut être utilisé pour signaler l’état HOLD. Fail safe : le contact S4

4 IM 12D08N05-01F-EO) Conformité réglementaire , Sécurité : EN 61010-1 CSA C22.2 No.61010-1 UL 61010-1 FM3611 Class I, Div.2,

5IM 12D08N05-01F-E3 INSTALLATION ET CABLAGE3-1. Installation et dimensions3-1-1. EmplacementLe convertisseur EXAxt 450 est étanche et peut être insta

6 IM 12D08N05-01F-Emin.185 (7.25")min.195(7.75")138(5.43")138(5.43")M6M6M5138(5.43")+1 0138(5.43")+1 0Figure 3-2. O

7IM 12D08N05-01F-E3 INSTALLATION ET CABLAGE3-2. Câblage3-2-1. PréparationSe reporter à la figure 3-4. Les bornes des contacts relais et les connexion

8 IM 12D08N05-01F-Epartie sous haute tensionCâbles de sortiecontact(S1, S2)Câblessignal mACâbles de sortiecontact(S3, S4)Câbles de capteurEntréecontac

9IM 12D08N05-01F-E3 INSTALLATION ET CABLAGE3-3. Câblage de l’alimentation3-3-1. Précautions d’ordre généralS’assurer que la tension est coupée et que

10 IM 12D08N05-01F-E3-3-5. Mise à la terre du boîtierAfin de protéger l’appareil contre les inter-férences, le boîtier doit être raccordé à la terre p

11IM 12D08N05-01F-E3 INSTALLATION ET CABLAGE3-4. Raccordement des signaux de contact3-4-1. Précautions d’ordre généralLes signaux de sortie contact c

12 IM 12D08N05-01F-EFigure 3-9. Câblage de capteur3-6. Raccordement du- système de capteursPrécautions d’ordre généralEn général, la transmission des

EnterMeasurement setup Temperature settings Temp. Compensation Calibration settings Concentration Measure Conductivity only Configure sens

13IM 12D08N05-01F-E3 INSTALLATION ET CABLAGE3-6-1. Raccordement à l’aide d’une boîte de jonction BA10 et d’un câble d’extension WF10Si une installat

14 IM 12D08N05-01F-ELe câble d’extension peut être commandé en grandes longueurs, ou en longueurs pré-défi-nies. Dans le cas d’une commande en grande

15IM 12D08N05-01F-E4 EXPLOITATION DE L’ EXAxt SC450G4-1. Affichage principalGo to trend screenGo to zoom screenGo to status screenGo to maintenance sc

16 IM 12D08N05-01F-E4-3-1. mA1 en cours = sortie actuelle en mA de la première sortie appelée mA1. Etendue et fonc-tion de cette sortie mA programmabl

17IM 12D08N05-01F-E4 EXPLOITATION DE L’ EXAxt SC450G4-3-15. Révision instrument HARTParfois, la mise à jour d’un appareil néces-site la mise à jour du

18 IM 12D08N05-01F-E“RETURN KEY” exit to previous displayVue principaleConfiguration primaireMenu mise en routeInstrument en mode HOLD4-7. Navigation

19IM 12D08N05-01F-E4 EXPLOITATION DE L’ EXAxt SC450G

20 IM 12D08N05-01F-EConfiguration de la fonction de mesureParamètre principalSélectionner conductivité ou résistivité. Si le paramètre principal est m

21IM 12D08N05-01F-E5 STRUCTURE DES MENUSMenu Paramètre Valeur Etendue par défaut min. max.Configure Sensor Cell constant 0.1 cm-1 0.005

22 IM 12D08N05-01F-E5-4. Réglage de la calibrationAjustement à l’airAfin de réduire l’influence des câbles sur la mesure, on peut procéder à un étalon

Décharge électrostatiqueLe convertisseur EXAxt contient des com-posants qui peuvent être endommagés par une décharge électrostatique. Pendant la maint

23IM 12D08N05-01F-E5 STRUCTURE DES MENUSMenu Paramètre Valeurs Etendue par défaut min. max.Calibration Air adjust 10.00 µS 0 µS 20 µ

24 IM 12D08N05-01F-E5-6. Réglage de la sortie mAIl faut d’abord définir la fonction (régulation, sortie, simulation, désactivée) de la sortie, on règl

25IM 12D08N05-01F-E5 STRUCTURE DES MENUSMenu Paramètre Valeurs Etendue par défaut min. max.mA1 (control) Expire time 0.0 sec. 0 sec.

26 IM 12D08N05-01F-ETemps d’expirationSi la sortie dépasse 100% pendant un temps supérieur au temps d’expiration, la sortie revient à 0%.Temps d’amort

27IM 12D08N05-01F-E5 STRUCTURE DES MENUSMenu Paramètre Valeurs Etendue par défaut min. max.PID-control S1 Setpoint 250.0 µS/cm - inf

28 IM 12D08N05-01F-E5-8. DéfautUn contact est activé en cas de défaut. Les situations de défaut sont configurées dans le § 5-12. Pour les défauts logi

29IM 12D08N05-01F-E5 STRUCTURE DES MENUSMenu Paramètre Valeurs Etendue par défaut min. max.Simulation Percentage 50% 0% 100%S2, S3,

30 IM 12D08N05-01F-E5-12. Réglage des erreursErreurs 1/3 ~ 3/3Les erreurs informent l’utilisateur d’une situa-tion de défaut. C’est l’utilisateur qui

31IM 12D08N05-01F-E5 STRUCTURE DES MENUSMenu Paramètre Valeurs Etendue par défaut Low HighErrors1/3 Cond. High Limit 250 mS >0 mS

32 IM 12D08N05-01F-E5-14. Réglage avancéValeurs par défautL’ EXAxt permet de sauvegarder et de charger des réglages instruments connus afin de les uti

ii Symboles utilisés dans ce manuel :DANGERSuivre scrupuleusement les instructions de ce manuel afin d’éviter tout risque de bles-sure ou de choc élec

33IM 12D08N05-01F-E5 STRUCTURE DES MENUSMenu Paramètre Valeurs Etendue par défaut Low HighHART Network address 0 0 15

34 IM 12D08N05-01F-E5-15. Configuration de l’affichageAffichage principalIl comporte trois lignes de valeurs procédé.Chaque ligne peut être paramétrée

35IM 12D08N05-01F-E5 STRUCTURE DES MENUSMenu Paramètre Valeurs Etendue par défaut Low HighY-axis Conduct low 0 µS/cm - inf + inf Y-a

36 IM 12D08N05-01F-E6-1. GénéralitésLa constante de cellule nominale d’un capteur de conductivité est déterminée à la fabrication. C’est un facteur dé

37IM 12D08N05-01F-E6 CALIBRATION6-7. Calibration de température La mesure de température est essentielle pour obtenir des mesures précises. Mais la co

38 IM 12D08N05-01F-E7-1. Maintenance périodique Le transmetteur ne nécessite pas de mainte-nance particulière, il faut simplement maintenir propre la

39IM 12D08N05-01F-E8RECHERCHE DE PANNE8-1. Généralités L’EXAxt est un analyseur construit autour d’un microprocesseur qui effectue sans arrêt des auto

40 9. QUALITY INSPECTIONQualityInspectionStandards SC450GConductivity or Resistivity Converter QIS 12D08N05-01E1st Edition: Jul. 2007 1. Scop

41IM 12D08N05-01E9QUALITY INSPECTION2/3 QIS 12D08N05-01EThis test is done on the “HIF” display of “Factory Mode”. a. Touch the [Setup] icon. b. Tou

42 3/3 QIS 12D08N05-01EAfter all tests are completed, a. Touch the [Exit] twice to return to the “Service” display. b. Select “Normal” in “Key”.

IM 12D08N05-01F-EiiiIM 12D08N05-01F-E3rd Edition: Aug. 2008 (YK) All Rights Reserved, Copyright © 2007, Yokogawa Electric CorporationTABLE DES MATIERE

43IM 12D08N05-01E9QUALITY INSPECTION

44 IM 12D08N05-01F-E10. PIECES DE TACHEESSe reporter à la liste Customer Maintenance Parts List.

CMPL 12D08N05-02ECustomerMaintenanceParts List©Copyright 2007, 3rd Edition: Nov, 2009 (YK)Subject to change without notice.Model SC450G [Style: S2]Con

CMPL 12D08N05-02E23rd Edition : Nov. 2009 (YK)2345311078963Pipe/Wall Mounting Hardware (Option code: /U)Awning Hood (Option code: /H5)Panel Mounting H

45IM 12D08N05-01F-EAANNEXESAnnexe 1Compensation de températureLa conductivité d’une solution dépend essentiellement de sa température. Pour une modifi

46 IM 12D08N05-01F-EB. Calcul(avec deux valeurs de conductivité à des températures différentes connues)Mesurer la conductivité du liquide à deux tempé

47IM 12D08N05-01F-EAANNEXESVérificationUne fois le coefficient de température réglé, la conductivité affichée doit être constante, quelle que soit la

48 IM 12D08N05-01F-ELa matrice peut être effacée avant la saisie de nouvelles valeurs. Les valeurs de la matrice suivante peuvent être saisies comme i

49IM 12D08N05-01F-EAANNEXESAnnexe 2Lectures TDS Le concept de Solides Totalement Dissous (TDS) est largement utilisé comme indica-tion de la concentr

50 IM 12D08N05-01F-EAnnexe 3Solutions de calibration pour la conductivitéNote! Cette annexe est à rapprocher du chapitre 6 (calibration) et du chapitr

IM 12D08N05-01F-Eiv 4. EXPLOITATION DE L’EXAxt SC450G ...154-1. Affichage principal

51IM 12D08N05-01F-EAANNEXESL’utilisateur peut également utiliser des solutions à partir de chlorure de sodium (NaClt) en s’aidant de la table ci-desso

52 IM 12D08N05-01F-EAnnexe 4Choix du capteur pour le EXAxt SC450GYokogawa peut vous fournir les capteurs suivants, leur application fait l’objet d’une

53IM 12D08N05-01F-EAANNEXESSC42-EP04 cc = 10 cm-1 système à 2 électrodesCe capteur a été utilisé dans le passé, il a été conservé pour des raiso

54 IM 12D08N05-01F-EMenu en ligne Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Valeurs procédéPrimary value (SC/RES/Conc.)Secondary value (Temp.)Tertiary val

55IM 12D08N05-01F-EAANNEXESMenu en ligneNiveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4Most appl. ErrorCalibrationHold InstrumentError description / remedyCC Ca

56 IM 12D08N05-01F-EMenu en ligne Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4CommissioningOutput setup mA1 setupmA2 setup (similar to mA1) Type = controlFuncP

57IM 12D08N05-01F-EAANNEXESMenu en ligne Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4Loop testBasic setupTagDistributorModelDevice information DateDescriptorMe

58 IM 12D08N05-01F-EAnnexe 6, Schéma de contrôle pour certification FM

IM 12D08N05-01F-ESujet sans modifications sans préavis Printed in The Netherlands, 00-000 (A)Copyright ©Yokogawahasanextensivesalesanddistribut

IM 12D08N05-01F-Ev6. CALIBRATION ...366-1. Gén

1IM 12D08N05-01F-E1 INTRODUCTION ET DESCRIPTION GENERALEL’EXAxt SC450G est un transmetteur conçu pour la surveillance des procédés industriels et les

2 IM 12D08N05-01F-E2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE L’EXAxt SC450GA) Spécifications d’entrée: mesure 2 ou 4 électrodes avec alimentation signal carré